Sommaire
Fonction TRADUIRE
En version Us : TRANSLATE.
Description
Permet de traduire du texte d’une langue à une autre via le service en ligne Microsoft Translator.
Disponibilité
Windows Excel 365 Version 2407 (Build 16.0.17808.20000), Mac Excel 365 16.87 (Build 24062430), Excel Web, Excel Mobile =>Insider Béta.
Syntaxe
= TRANSLATE( Texte ; [Source_language] ; [Target_language] )Arguments
- Texte : (Obligatoire) Texte entre guillemets ou référence à une cellule contenant le texte à traduire. Pour l'instant, la taille limite semble être de 3 000 caractères (génération de l'erreur #Valeurs ! en cas de dépassement).
- Source_language : (Facultatif) Code correspondant à la langue du texte dans Texte. Si omis, la langue sera détectée automatiquement (plus Texte est cours, plus le risque d'erreur augmente). Dans le cas où plusieurs langues peuvent correspondes, l'anglais sera privilégié.
- Target_language : (Facultatif) Code de la langue dans laquelle sera traduit le texte. Si omis, la langue système (Windows) sera utilisée.
Exemples
Remarques
- Langues supportée/détectées : Voir Prise en charge linguistique – Translator - Azure AI services | Microsoft Learn
- 133 codes sont proposés par Excel.
- "hsb - Majuscule" c'est le Haut Sorabe.
- "mni", Manipuri/Meitei non présent sur le site mais fonctionne.
- Du Klingon est indiqué sur le site mais non proposé par Excel et ne fonctionne pas ! 😔😁
- Je n'ai pas trouvé non plus le Latin ni d'Espéranto (dommage).
- L'aide indique la présence d'une limite quotidienne de traduction sans en préciser le nombre/valeur.
Fonction DÉTECTERLANGUE
En version Us : DETECTLANGUAGE.
Description
Permet d'identifier la langue dans laquelle est écrite un texte via le service en ligne Microsoft Translator.
Disponibilité
Windows Excel 365 Version 2407 (Build 16.0.17808.20000), Mac Excel 365 16.87 (Build 24062430), Excel Web, Excel Mobile =>Insider Béta.
Syntaxe
= DÉTECTERLANGUE( Texte )Arguments
- Texte : (Obligatoire) Texte entre guillemets ou référence à une cellule contenant le texte dont on souhaite déterminer la langue. Pour l'instant, la taille limite semble être de 3 000 caractères (génération de l'erreur #Valeurs ! en cas de dépassement). Dans le cas où plusieurs langues peuvent correspondes, l'anglais sera privilégié.
Exemples
Remarques
- Langues supportée/détectées : Voir Prise en charge linguistique – Translator - Azure AI services | Microsoft Learn
- Aide indique la présence d'une limite quotidienne de détection sans en préciser le nombre/valeur.
Merci pour votre attention bienveillante.